金融英语文章列表
- 常见金融词汇汇集
- big macs,big/large-cap stock,mega-issue 大盘股 offering,list 上市 bourse 证交所 corporate champion 龙头企业 Shanghai Exchange 上海证交所 pension fund 养老基金 mutual fund 共同基金 hedge mutual fund 对冲式共同基金 share 股票 valuation 股价 underwriter
添加日期: ... - 金融专业英语考试的说明
- 旨在适应国际形势发展需要，人民银行总行和国家教育部联合举办金融专业英语考试，(Financial English Certificate Test) 简称FECT。是我国第一个全国范围内的专业英语考试。这是为了培养既懂金融专业又掌握英语运用技能的复合型人才，为我国金融业走向世界作好人才准备
添加日期: ... - 常用金融词汇的翻译
- acquiring company 收购公司 bad loan 呆帐 chart of cash flow 现金流量表 clearly-established ownership 产权清晰 debt to equity 债转股 diversity of equities 股权多元化 economy of scale 规模经济 emerging economies 新兴经济 exchange-rate regime 汇率机制
添加日期: ... - 经济金融术语汉英对照表 A-B
- A 安全网 safety net 按可比口径 on comparable basis 按轻重缓急 to prioritize 暗补 implicit subsidy 暗亏 hidden loss B 颁发营业执照 to license;to grant a licence to 办理存款业务 to take deposits 保护农民的生产积极性 to protect farmers'incentive to pro
添加日期: ... - 经济金融术语汉英对照表 C
- C 财务公司 finance companies 财政赤字 fiscal deficit 财政挤银行 fiscal pressure on the central bank（over monetary policy） 财政政策与货币政策的配合 coordination of fiscal and monetary policies 采取循序渐进的方法 in a phased and sequenced manner 操作
添加日期: ... - 经济金融术语汉英对照表 D
- D 打白条 issue IOU 大额存单 certificate of deposit（CD） 大额提现 withdraw deposits in large amounts 大面积滑坡 wide-spread decline 大一统的银行体制 （all-in-one）mono-bank system 呆账（请见坏账） bad loans 呆账准备金 loan loss reserves（provisions
添加日期: ... - 经济金融术语汉英对照表 E-F
- E 恶性通货膨胀 hyperinflation 二级市场 secondary market F 发行货币 to issue currency 发行总股本 total stock issue 法定准备金 required reserves;reserve requirement 法人股 institutional shares 法人股东 institutional shareholders 法治 rule of law 房地
添加日期: ... - 经济金融术语汉英对照表 G
- G 改革试点 reform experimentation 杠杆率 leverage ratio 杠杆收购 leveraged buyout 高息集资 to raise funds by offering high interest 个人股 non-institutional shares 根本扭转 fundamental turnaround（or reversal） 公开市场操作 open market operations 公
添加日期: ... - 经济金融术语汉英对照表 H
- H 合理预期 rational expectation 核心资本 core capital 合资企业 joint-venture enterprises 红利 dividend 宏观经济运营良好 sound macroeconomic performance 宏观经济基本状况 macroeconomic fundamentals 宏观调控 macroeconomic management（or adjustment） 宏
添加日期: ... - 经济金融术语汉英对照表 J
- J 基本建设投资 investment in infrastructure 基本经济要素 economic fundamentals 基本适度 broadly appropriate 基准利率 benchmark interest rate 机关团体存款 deposits of non-profit institutions 机会成本 opportunity cost 激励机制 incentive mechanism 积压
添加日期: ... - 经济金融术语汉英对照表 K-L
- K 开办人民币业务 to engage in RMB business 可维持（可持续）经济增长 sustainable economic growth 可变成本 variable cost 可自由兑换货币 freely convertible currency 控制现金投放 control currency issuance 扣除物价因素 in real terms;on inflation-adjusted
添加日期: ... - 经济金融术语汉英对照表 M-P
- M 买方市场 buyer's market 卖方市场 seller's market 卖出回购证券 matched sale of repo 贸易差额 trade balance 民间信用 non-institutionalized credit 免二减三 exemption of income tax for the first two years ofmaking profit and 50% tax reduction for thef
添加日期: ... - 经济金融术语汉英对照表 Q-R
- Q 企业办社会 enterprises burdened with social responsibilities 企业集团战略 corporate group strategy 企业兼并重组 company merger and restructuring 企业领导班子 enterprise management 企业所得税 enterprise（corporate）income tax 企业效益 corporate pro
添加日期: ... - 经济金融术语汉英对照表 S-T
- S 三角债 chain debts;inter-enterprise arrears 善政廉政 good governance 商业贷款 commercial loans 上市公司 （publicly）listed corporations 设备利用 capacity utilization 社会保障 social safety net;social security（insurance） 深层次矛盾 deep-rooted st
添加日期: ... - 经济金融术语汉英对照表 W-X
- W 外部审计 external audit 外国直接投资 foreign direct investment （FDI） 外汇储备 foreign exchange reserves 外汇调剂 foreign exchange swap 外汇占款 the RMB counterpart of foreign exchange reserves;the RMB equivalent of offcial foreign exchange holdi
添加日期: ...
